Corpses
есть вопрос... почему из всего огромного множества слов нашего Великого и Могучего, вы, в качестве иллюстрации "деградации языка" выбрали именно слово "Стерва"? Кто же вас так сильно обидел?

А насчёт "седня" и "чё" ...так подобные упрощения в произношении были, есть и будут. Не даром различают литературную и разговорную речь. Жаргон - вообще отдельная тема.

Наличие же у слов нескольких значений, я считаю благом, так как поиск подходящего в каждом конкретном случае значения, скрытого смысла, заставляет работать мозги.

И ваши стенания,Corpses, на тему "О, времена! О, нравы!" мало того, что стары как мир, по сути они несут совершенно другую смысловую нагрузку.
Ещё раз спрошу: кто же вас так сильно обидел?

Corpses
есть вопрос... почему из всего огромного множества слов нашего Великого и Могучего, вы, в качестве иллюстрации "деградации языка" выбрали именно слово "Стерва"? Кто же вас так сильно обидел?

И ваши стенания,Corpses, на тему "О, времена! О, нравы!" мало того, что стары как мир, по сути они несут совершенно другую смысловую нагрузку.
Ещё раз спрошу: кто же вас так сильно обидел?

я как то смотрел фильм помоему "Большой Куш" в переводе Гоблина (Только Гоблин там не занимался искажением смысловой нити фильма, а просто выступал в роли переводчика) так вот....я понял насколько скуден Английский язык и насколько богат и могуч наш Русский В оригинале ругань двух персонажей ограничивалась многочисленным : "FUCK" "FUCKER" "FUCKING" короче один Фак и его производные.....а Гоблин уже используя силу мысли и фантазию очень разнообразил перевод , где блеснул 100% знанием русских слов и умением их употреблять к месту Мат и сленг-неотьемлимая часть Русского языка.

Если уж мы так боимся "упрощения" языка, то может обратимся к мировому опыту? Взять китайский язык, возраст которого исчисляется тысячелетиями. Все это время он эволюционировал. Так вот, слова по написанию, там очень простые, состоят из нескольких букв (а очень часто, из одной, иероглифа ). И в этом кажущаяся простота китайского языка Но в каждом конкретном случае, произносятся по-разному. Китайцы говорят интонациями. И в эсвязи с этим, выучить китайский очень сложно (сам пробовал, и один мой хороший друг делает это на протяжении уже нескольких лет, ему это необходимо в связи с его профессиональной деятельностью, так вот получается у него не очень, хотя он владеет хорошо английским и французским). Поэтому говорить о деградадции языка, лишь по тому, что исчезают некоторые буквы, не стоит.
А вот реальная проблема, когда язык засоряется словами-паразитами, сленгом и т.п. ерундой!

Прям то о чем вы мечтаете!

Да вы знаток Душ человеческих! Не Воланд часом?

[... Думаете, что не примут и не поймут - и всё равно пишете, делитесь своими мыслями. В таком случае вы либо мазохист либо провокатор либо человек возомнивший себя мессией.

А люди примут. И поймут. Легче нужно быть. И проще в общении. Побольше позитива =).

По поводу фильмов с переводом Гоблина... похвально, что вы, как я понимаю, работаете на собой, дисциплинируете себя мыслями о вечных человеческих ценностях, но помимо работы отдых тоже необходим. Отдых - это положительные эмоции, разрядка, снятие напряжения. Если переводы Гоблина у определённой части людей вызывают смех и радость, чтож, иногда не грех посмеяться, что бы потом, отдохнув, с новыми силами, вернуться к работе над собой. У абсолютного большинства людей это получается.

Я не пытаюсь навешать штампов. Я пытаюсь понять почему Вы пишите именно так, а не иначе. Вы постоянно отделяете себя от других: они, их идиллия... что это, если не те же штампы?///

...Почему исключается вариант, когда всё это сосуществует и взаимно обогащает язык?